韓国語学習

【無意識に韓国語をスラスラ話せるようになりたい】口を鍛える韓国語作文中級編 

韓国語学習者の中には会話が苦手…という方が多いかもしれません。

特に韓国語会話は初級のフレーズは出てくるけど、ちょっと難しい単語や文法は会話では使えない…という人が多いのではないでしょうか?

私もそんな一人でして、会話に苦手意識を持っています。

そんな方にピッタリな、「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」をご紹介します。

こんな方へおすすめ

☆韓国語会話力を向上させたい人
☆韓国語会話が苦手な中級学習者
☆とっさに韓国語が出てこない方

本の概要

「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」の概要をご紹介します。

著者 : 白 姫恩
出版社 ‏ : ‎ コスモピア
発売日 ‏ : ‎ 2020/7/25
ページ数 ‏ : ‎ 256ページ
価格 : 単行本1,980円(税込)
電子書籍1,386円(税込)

白 姫恩
コスモピア
単行本1,980円(税込) 電子書籍版1,386円(税込)

2022年4月現在、アマゾンでは紙の書籍と電子書籍ともに取り扱いがあります。
楽天では電子書籍の取り扱いが無く、ヤフーショッピングでは紙の書籍の取り扱いもありません。

Amazonの書籍紹介ページでは次のように紹介されています。

中級では終結語尾に加えて連結語尾、否定表現や敬語を含めたより多様な表現と語尾を学習できる

一つの課には8個の例文を掲載。
会話のバリエーションの多様化と学習効率の向上を目指して「短い文→長い文」で掲載。

CDは付いていません。

自分で音声ファイルをダウンロードして使用します。

著者紹介

著者の白姫恩さんは、大阪大学大学院言語文化研究科修士言語文化学専門課程を修了された韓国語講師さんです。

韓国語ナレーターや韓国語弁論大会(日本全国スピーチ大会)審査委員を務めていらっしゃいます。

まさに「韓国語会話のプロ」ですね!

白姫恩さんのアカウント

本のポイント

「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」のポイントをご紹介します。

こちらの本は、「はじめに」で学習のコンセプトや学習方法が相当詳しく紹介されています。

私はここまで詳しく紹介された語学学習書籍は韓国語に限らずに見たことが無い気がします。

コンセプト

①韓国語の語尾を理解したうえで韓国語の作文を行う
②日本語から韓国語へ変換するトレーニングでスピーキング能力を鍛える。
③実用性の高い75課600例文の中で習得する

日本語から韓国語へ変換するトレーニングの具体的な方法はこちらです。

変換トレーニング方法

☆日本語に一度翻訳してから韓国語に変換していうのではない。
☆翻訳をせずに、直接コードスィッチング(コードの切り替え)ができることを目標とする

脳内で翻訳をしていると、どうしても会話のスピードが落ちます。

つまり、脳内にストックされた韓国語を使って翻訳をせずに無意識に話すようになることが目標となっています。

非常に難しいテクニックですが、これをマスターすればネイティブに近づけるというわけですね!

作文を始める前に

①語尾の学習において最頻出の文法用語をチェック
②ニュアンスの理解
③現在連帯家の規則をチェック
④重要な尊敬語をチェック

韓国語を学ぶ人の中には文法よりも会話を重視したいという人がいらっしゃいます。

韓国語は日本語と似ているので確かに文法を理解していなくてもある程度話せます。

ですが、あくまでも「ある程度」のレベルで止まってしまうのです。

韓国語会話力を伸ばすためにはやはり文法力が必要ということなのですね。

トレーニングの進め方

①学習内容と文法をチェック
②左ページの日本語文を見て韓国語作文する
③韓国語文を音読する
④音声の日本語文を聞いて反射的に韓国語文に変換する
⑤音声を聞いてシャドーイングをする

私も実際にこの通りに学習してみました。

1つの課を終えるのにかなり時間がかかります。

ですが、実戦を通じて覚えたことがすぐに口に出して言えるようになっていました!

書籍の内容が頭の中に定着したようです。

時間がない人はまず①、③、④を取り組んでみるのも良いようです。

トレーニングの注意点

①大きな声を出して練習
②リズムを意識
③すべての文を完璧にマスターする

会話の練習はやはり声に出して読むことが必要ですよね。

読む、書く、聞くは電車の中や図書館で勉強できますが、話すは自宅など静かなところで勉強するしかありません。

自宅で勉強できないという人もいますが、そんな人は家では話す練習に特化するのが良いと思います。

私の感想

「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」を読み、実践してみた私の感想をご紹介します。

文法の解説、単語帳もあり、スピーキング以外も網羅

「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」は、会話集というよりも韓国語の文法や語彙、聞き取り、作文などを含む総合的な参考書になっています。

特に短めの作文についてはこちらの本がとても詳しく、実践問題がたくさんあります。

単語集など他の韓国語参考書に手を出さずにこの本を中心に韓国語を総合的に学習することが可能です。

個人的には文法の解説書が手元にあるとよさそうに思います。

持ち運びしやすいサイズ

こちらの本はB6判サイズです。

B6判とは一般的な文庫判(A6判105㎜×148㎜)や新書判(103㎜×182㎜)よりやや大きめのサイズです。

文字中心の単行本や漫画のコミック、Web小説の書籍判などによく使用され、日本の参考書でも一般的なサイズです。

そのため書店などでもよく目にするなじみのあるサイズです。

韓国で出版される参考書はB4サイズなど大型のものが多く、持ち運びしにくい上に重いです。

B6判は持ち運びしやすくておすすめです。

初中級から中級までが範囲

この本は初級のヨ(요)体、ニダ(니다)体から始まります。

韓国語中級学習者の人には最初が簡単すぎて戸惑うかもしれません。

ですが、私は読む・聞く・書く・話すの語学4技能の中でも「話す」は難しい方なのではないかと思います。

特に、咄嗟に多様な文法を話せるかというと難しいですよね。

つい、同じような語尾や単語を使いがちです。

この本で初級部分の復習からスタートして、少しずつ学習を進めて表現やボキャブラリーのストックを増やしていく…というのが理想的な勉強方法なようです。

最終的には모영이다(~なようだ)や敬語、否定表現まで網羅しています。

また、一つの課でも例文が徐々に難しくなっていきます。

私の場合は最後の8番目の文章でつっかえることがよくあります。

この8番目の文章を初見でスラスラと話せるようになるのを目標にしています。

このように、「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」はものすごく簡単な本ではありません。

最初の数ページを見てちょっと違うかな?と思わない方が良いです。

内容が充実していてコスパが良い

「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」は全255ページで、紙の書籍の価格は1,980円です。

韓国語学習関連の書籍は2000円以上のものが多く、ページ数も200ページ以下であることが多いように思います。

そんな中で、こちらの本は読む、書く、文法などの内容が充実しています。

なので、こちらの本は非常にコストパフォーマンスに優れた書籍であると断言できるように思います。

書籍の詳細情報

「新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド- 中級編」の目次をご紹介します。

目次

本書執筆にあたって
中級編にようこそ
本書コンセプトの紹介
作文を始める前に
トレーニングの進め方
トレーニングの注意点
音声ダウンロードの方法
音声ファイル番号表
本書の構成
Part1 韓国語の語尾を理解したうえで作文してみよう
part2 多様な‘語尾‘マスターしよう
Part3 実用性の高い重要文法でレベルアップをしよう
Part4 否定・警護の表現でバリエーションを増やそう

こちらの本は内容が充実している分、目次も多いですね。

特に、コンセプトの紹介、トレーニング方法の解説が充実しています。

まとめ

最後に筆者いちこのレビューをご紹介します!

韓国語学習書籍の中でも充実した内容が素晴らしいです。

この1冊をやりこめば、韓国語全般で間違いなく実力が付くことでしょう。

韓国語の会話力がしっかりと身に付くおすすめの一冊に挙げたいと思います!

購入場所が限定されるので、0.5点マイナスさせて頂きました。

楽天koboでも販売してほしいですね~。

まとめ

★韓国語学習書籍の中でもピカイチな充実ぶり
★会話を磨く前にまずは文法を学習しよう
★試し読みで難易度の確認をしよう

白 姫恩
コスモピア
単行本1,980円(税込) 電子書籍版1,386円(税込)



いかがでしたか?

韓国語中級を目指す方はこちらの本でまずは話すところから取り組むと上達が早いと思います!

私も繰り返し挑戦していきます。

本日もお読みくださいましてありがとうございました。

ABOUT ME
iticooo
横浜育ち、マレーシア ペナンでの2年弱の駐在妻生活を経て帰国。 コロナ禍にオンラインで韓国語学堂正規課程を卒業。 訪韓59回、訪台8回など海外旅行回数は100回を超える。都内を中心とした食べ歩き、国内旅行、登山を愛する。左利き。